Übersetzungen vom
Dänischen ins Deutsche
(u.a. Medizin, Marketing, Tourismus, Bautechnik)
Literarische Übersetzungen u.a. von Ebba Haslund, Mark Hebsgaard, Holberg,
H.C. Branner und anderen
Christian Wilster als Übersetzer
von Euripides ins Dänische
Christian Friedrich Emil Wilster (født 27. september 1797 i København, død 11. januar 1840) var en dansk digter og oversætter af klassiske tekster.
Han var søn af Carl Henrik Wilster. Wilster tog juridisk embedsprøve i 1816 og teologisk embedseksamen i 1822, inden han i 1827 blev magister. Han blev derefter lektor i græsk ved Sorø Akademi og skrev egne digte i nationalromantisk stil, men blev særligt kendt for sine oversættelser af Iliaden og Odysseen. Frem til Otto Steen Dues oversættelser fra omkring 2000 var Wilsters oversættelser af Homer de mest kendte i Danmark.
Efter hans død udkom hans oversættelse af otte af Euripides' tragedier.
Christian Friedrich Emil Wilster (* 27. September 1797 in Kopenhagen, gestorben 11. Januar 1840) war ein dänischer Dichter und Übersetzer klassischer Texte.
Er war der Sohn von Carl Henrik Wilster, uns legte 1816 das juristische Examen und 1822 das theologische Examen ab, bevor er 1827 seinen Magister machte.
Anschließend wurde er außerordentlicher Professor für Griechisch an der Sorø-Akademie und schrieb eigene Gedichte im Stil der Nationalromantik, wurde aber vor allem durch seine Übersetzungen der Ilias und der Odyssee bekannt. Bis zu den Übersetzungen von Otto Steen Due um das Jahr 2000 waren Wilsters Homer-Übersetzungen die bekanntesten Übersetzungen Homers in Dänemark.
Erst posthum wurde seine Übersetzung von acht Tragödien des Euripides veröffentlicht.
PREMIUM CONTENT
DÄNISCH - DEUTSCH
Christian Wilster als Übersetzer von Euripides ins Dänische
Im Bereich Premium Content wollen wir Ihnen bereits übersetzte oder anderweitig bearbeitete Texte aus Dänemark zur Verfügung stellen, die für Sie als Member frei zugänglich ist.
Bitte beachten Sie bitte auch, dass das hier veröffentlichte Material in der Regel unter Copyright steht und nur mit der ausdrücklichen Genehmigung der medias ohg verlag und produktion auf anderen Seiten oder im Print-Bereich verwendet werden darf.
Vielen Dank!