PREMIUM CONTENT

ALTNORDISCH - DEUTSCH
OLD NORSE - GERMAN

FÜR DIESE SEITE BEREITEN WIR PERMIUM-ANGEBOTE VOR, BEI DENEN ES SICH NEBEN ÜBERSETZUNGEN VON ORGINALTEXTEN AUCH UM SPRACHMATERIAL WIE LEHRBÜCHER, GRAMMATIKEN UND WÖRTERBÜCHER HANDELN KANN.

Für heute weisen wir hier das PERSEUS-PROJEKT hin, in dem eine große Anzahl von Orginaltexten in der Altnordischen Sprache im Original abrufbar sind, und oft mit Einzelkommentaren zu jedem Wort, sowie mit Häufigkeitsauswertungen der verwendeten Worte versehen sind. Oft ist auch zusätzlich eine englische Übersetzung vorhanden.

 

Die Nutzung des PERSEUS-PROJEKTS ist dankenswerterweise für Privatpersonen ohne Kosten gestattet.

 

WERKE AUF DEN SEITEN DES PERSEUS-PROJEKTES

 

Áns saga bogsveigis. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Ásmundar saga kappabana. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Örvar-Odds saga. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Þáttr af Ragnars sonum. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Þorsteins þáttr bæjarmagns. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Þorsteins saga Víkingssonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Af Upplendinga konungum. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Bósa saga ok Herrauðs. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Beowulf. Fr. Klaeber. (Old English) search this work

Beowulf. James M. Garnett. (English) search this work

Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Frá Fornjóti ok hans ættmönnum. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Friðþjófs saga ins frækna. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Friðþjófs saga ins frœkna. (Old Norse) search this work

Göngu-Hrólfs saga. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Gautreks saga. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Gríms saga loðinkinna. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Grettis Saga. (Old Norse) search this work

Hálfdanar saga Brönufóstra. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hálfdanar saga Eysteinssonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hálfs saga ok Hálfsrekka. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Helga þáttr Þórissonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hervarar saga ok Heiðreks. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hjálmþés saga ok Ölvis. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hrólfs saga Gautrekssonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hrólfs saga kraka ok kappa hans. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Hrómundar saga Gripssonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Illuga saga Gríðarfóstra. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Ketils saga hængs. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Fr. Klaeber. Commentary on Beowulf. Fr. Klaeber. (English) search this work

Norna-Gests þáttr. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Ragnars saga loðbrókar ok sona hans. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Sögubrot af nokkurum fornkonungum í Dana- ok Svíaveldi. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Sörla saga sterka. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

The Story of Grettir the Strong. Eiríkr Magnússon and William Morris. (English) search this work

Sturlaugs saga starfsama. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Tóka þáttr Tókasonar. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Völsunga saga. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Viðbætir (Additional small texts). Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

Volsunga Saga. William Morris and Eirikr Magnusson. (English) search this work

XML version of Zoega's Old Icelandic dictionary. (English) search this work

Yngvars saga víðförla. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. (Old Norse) search this work

PREMIUM CONTENT

ALTNORDISCH - DEUTSCH
OLD NORSE - GERMAN

Im Premium  Content Bereich stellen wir Ihnen bereits übersetztes und / oder von uns bearbeitetes Material aus dem Altnordischen zur Verfügung, das für Sie als Member frei zugänglich ist.

Bitte beachten Sie bitte auch, dass das hier veröffentlichte Material in der Regel unter Copyright steht und nur mit der ausdrücklichen Genehmigung der medias ohg verlag und produktion auf anderen Seiten oder im Print-Bereich verwendet werden darf, und auch nicht an andere Nutzer weitergegeben werden darf.

Werden Sie darauf angesprochen, schlagen Sie dem Interessenten bitte eine eigene Registrierung vor.

Vielen Dank!

ZUM PREMIUM CONTENT

In the Premium Content area we provide you with already translated and / or edited material from the Old Norse, which is freely accessible for you as a member.

 

Please also note that the material published here is generally under copyright and may only be used with the express permission of medias ohg verlag and production on other pages or in print, and may not be distributed to other users.

 

If you are approached about this, please suggest your own registration to the interested party. 

Thank you very much!

I området Premium Content gir vi deg allerede oversatt og / eller redigert materiale fra gammel norr, som er fritt tilgjengelig for deg som medlem.

 

Vær også oppmerksom på at materialet som publiseres her, vanligvis er under opphavsrett, og må kun brukes med uttrykkelig tillatelse fra medias ohg verlag og produksjon på andre sider eller på utskrift, og kan ikke distribueres til andre brukere.

 

Hvis du blir kontaktet om dette, vennligst foreslå din egen registrering til den interesserte parten. Tusen takk!