Geschichten aus dem Südpazifik

​​

AutorJames A. Michener

​

Herausgeber: Macmillan , New York

Veröffentlicht am 28. Januar 1947

Tales of the South Pacific ist eine mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Sammlung aufeinanderfolgender Kurzgeschichten von James A. Michener über den Pazifikfeldzug im Zweiten Weltkrieg. Die Geschichten basieren auf Beobachtungen und Anekdoten, die er während seiner Stationierung als Oberbefehlshaber der US-Marine auf dem Marinestützpunkt Espiritu Santo auf der Insel Espiritu Santo auf den Neuen Hebriden (heute Vanuatu ) gesammelt hat.

Das 1946 geschriebene und 1947 veröffentlichte Buch wurde 1949 lose als Broadway-Musical „ South Pacific“ adaptiert , das wiederum die Grundlage für zwei Filme aus den Jahren 1958 und 2001 bildete.
 

Die Geschichten

Die Geschichten spielen in der Umgebung des Korallenmeeres und der Salomonen . Michener als Erzähler verleiht mehreren Geschichten als namenloser „Commander“ eine Ich-Stimme und erfüllt ähnliche Aufgaben wie er selbst während des Zweiten Weltkriegs.

Die Geschichten sind durch wiederkehrende Charaktere und mehrere lose Handlungsstränge miteinander verbunden. Ein besonderer Handlungsstrang ist die Vorbereitung und Durchführung einer fiktiven Amphibieninvasion mit dem Codenamen „Alligator“. Der Schwerpunkt der Geschichten liegt jedoch auf den Interaktionen zwischen Amerikanern und einer Vielzahl von Kolonialisten, Einwanderern und indigenen Charakteren.

Die Chronologie der Geschichten beginnt mit dem Bau eines Flugplatzes auf Norfolk Island vor der Schlacht im Korallenmeer im Jahr 1942 und endet mit der Invasion einer von Micheners fiktiven Inseln Anfang 1944. Obwohl sich die Geschichten in erster Linie um die US-Marine drehen, spielt sich die Handlung größtenteils an Land ab und keine der Geschichten betrifft Schiffe, die größer als ein Landungsboot der Infanterie sind.
 

Bühnen- und die Filmfassung

Als Musical

Das äußerst erfolgreiche Musical South Pacific von Rodgers und Hammerstein , das am 7. April 1949 am Broadway uraufgeführt wurde, basierte auf den Geschichten in Tales of the South Pacific. Die verwendeten Geschichten waren insbesondere „Fo‘ Dolla‘“ über Bloody Mary, Liat und Lieutenant Joe Cable; und „Our Heroine“ über Nellie Forbush und Emile de Becque. Charaktere aus anderen Geschichten, wie Bill Harbison, Bus Adams und Luther Billis, spielen Neben- oder Nebenrollen.

Einige der Charaktere aus den Geschichten wurden zusammengeführt und vereinfacht, um dem Format des Musicals zu entsprechen. Beispielsweise ist der Küstenwächter im Musical ein amerikanischer Marine (Lt. Cable), der von einem im Ausland lebenden französischen Plantagenbesitzer (Emile de Becque) unterstützt wird. In Micheners Kurzgeschichte „The Cave“ ist der Küstenwächter ein englischer Expatriate, der von einheimischen Inselbewohnern unterstützt wird, und eine körperlose Stimme in einem Kurzwellenradio, die sich nur als „The Remittance Man “ identifiziert. Er wird von den anderen Charakteren in Micheners Kurzgeschichte nie gesehen, bis ein Such- und Rettungstrupp seinen Kopf auf einem Pfahl aufgespießt findet. Die Figur von Liat, Cables Geliebter im Film, ist im Buch eine viel kultiviertere und intelligentere junge Frau, wird im Film jedoch auf eine kindliche Karikatur reduziert. Der Charakter von Emile de Becque in Micheners Kurzgeschichte hat acht gemischtrassige Töchter von vier verschiedenen Frauen, von denen er keine geheiratet hat, als er die Krankenschwester Fähnrich Nellie Forbush trifft; Im Musical hat er zwei Kinder (eine Tochter und einen Sohn) von einer polynesischen Frau, die er geheiratet hatte, die aber gestorben ist.

Verfilmung des Musicals

Das Rodgers-und-Hammerstein-Musical South Pacific wurde 1958 in einen Spielfilm umgewandelt , dessen Szenen auf Kauai gedreht wurden  Der Film wurde 2001 als Fernsehfilm adaptiert und in Queensland und Moorea gedreht .

Fernsehserie

Der amerikanische Fernsehproduzent Bob Mann wollte, dass Michener eine wöchentliche Fernseh- Anthologieserie aus „Tales of the South Pacific“ mit Michener als Erzähler mitgestaltet . Rodgers und Hammerstein besaßen jedoch alle dramatischen Rechte an dem Roman und gaben das Eigentum nicht auf. [1] Michener gab 1959 seinen Namen als Schöpfer einer anderen und damit nicht verwandten Fernsehserie bekannt, „ Adventures in Paradise“. Die Serie hatte nichts mit dem Zweiten Weltkrieg zu tun, sondern handelte vielmehr von den fiktiven Abenteuern eines modernen Segelschoners rund um den Südpazifik. [1]

Siehe auch

• Guadalcanal-Kampagne

Referenzen

1. Hayes, John Michael.James A. Michener: Eine Biographie. Bobbs-Merrill, 1984. S. 158–159.

Links

• Fotos der ersten Ausgabe von Tales of the South Pacific