WAREHOUSE

Artikel der Woche

Deutz
Amour de Deutz Blanc de Blancs
Brut Millesime, Champagne,
France

(Champagner)

medias warehouse - We are offering Translations of desriptions of items you offer in your warehouse or your complete catalogues or stock lists.

medias ohg also creates product descriptions and complete item cataloges for various manufacturers and suppliers, for example in the fields of fashion and cosmetics. 

 

As a rule, these translations are translated for retailers and their online shops or catalogues from the scandinavian languages or English into German. Sometimes this transfer is not quite easy, for example, when it comes to measurements and size specifications or, for example, unusual colors or flavors.

 

Sometimes the manufacturers themselves use our service, if they provide article descriptions in several languages worldwide. In these cases, it is important to classify a product well within the manufacturer's entire product range, and to distinguish it from similar products in a series in the item description, for example, and to highlight differences.
 

On the following subpages we present you a colorful mixture of such translations on the basis of the German item descriptions we have translated for Amazon.co.uk in2018 and 2019.

 

You will find the complete articles of the last month and the articles of the current month  on the subpages.

 

What if you are looking for our translation work from Norwegian, Danish or Swedish into German.

 

Ok, I see. We have not prepared a special subpage for that yet, but please ask by mail and we will send you some examples for translated item descriptions in this three languages.

 

What if your are not a manufacturer or dealer, and you are do need any translation for yourself?

 

Ok, I see. All articles on this subpages are available by Amazon Germany at the moment, and you may have a look on them "just for yourself". You can have a "trendy" purchase in England by this, so often items have very favorable prices and shipping conditions.
 

As a small side effect, medias ohg receives a small reimbursement of advertising costs for every purchase you make in this way - so you also support us with every purchase - if you like to support us.

 

So take a look at the colourful and disordered products for which we have translated the texts - from doormats for cars to children's pyjamas with individual imprints.


Or take a look at our new costumers page with tips and bargains on amazon.co.uk. Ordering there is in vogue because there are products that you are looking for in vain in the German Amazon - and often a low price and good shipping conditions are added.
You can find all this on

tips and bargains on Amazon.co.uk

 

So send us a mail, if you are a manufacturer or dealer

and still have any questions,

or if you already need a quote for your items

to thomaswaldkircher@mediasohg.com

 

or just have fun ordering!
 

Thomas Waldkircher and Anja Pirling

UND AUF DEUTSCH:

Die medias ohg erstellt auch Warenbeschreibungen und Kataloge für verschiedene Hersteller und Anbieter, zum Beispiel in den Bereichen Mode und Kosmetik.
 
In der Regel werden diese Übersetzungen für Händler und für deren Online-Shops oder Kataloge übersetzt. Manchmal ist diese Übertragung nicht ganz einfach, was etwa Maße und Größenangaben oder zum Beispiel auch Farben oder Geschmacksrichtungen angeht.
 
 
Manchmal die Hersteller selbst, wenn diese Artikelbeschreibungen in mehrerer Sprachen weltweit bereitstellen. In diesen Fällen ist es wichtig, ein Produkt gut in das gesamte Sortiment des Herstellers einzuordnen, und in der Artikelbeschreibung zum Beispiel von ähnlichen Produkten einer Reihe abzusetzen und Unterschiede hervorzuheben.
 
 
Auf den Unterseiten stellen wir Ihnen anhand der deutschen Artiekelbeschreibungen für Amazon.co.uk eine bunte Mischung solcher Übersetzungen vor. Sie finden jeweils die kompletten Artikel des vergangenen Monats und des laufenden Monats auf den Unterseiten vor.
Alle Artikel dort sind im deutschen Amazon im Moment noch nicht erhältlich, und erlauben damit einen "trendy" Einkauf in England, so oft auch noch sehr günstigen Preisen und Versandbedingungen.
Alsl kleiner Nebeneffekt erhält die medias ohg für jeden Einkauf, den Sie so tätigen eine kleine Werbekostenerstattung - Sie unterstützen also auch uns mit jedem Einkauf.
Sehen Sie sich also gerne die bunten und ungeordneten Produkte an zu denen die Texte von uns übersetzt wurden - von Fußmatten fürs Auto bis zu Kinderschlafanzügen mit individuellem Aufdruck.
Oder sehen Sie sich unsere neue Seite mit Tipps und Schnäppchen auf amazon.co.uk an. Dort zu bestellen liegt im Trend, weil es Produkte gibt, die Sie im deutschen Amazon vergeblich suchen - und oft ein günstiger Preis und gute Versandbedingungen hinzukommen. Das alles finden Sie auf Tipps und Schnäppchen auf Amazon.co.uk
 
 
Also viel Spaß beim Bestellen,
Thomas Waldkircher und Anja Pirling

© 2019 medias ohg verlag und produktion.

FOLGEN SIE UNS:

  • w-facebook
  • Twitter Clean