top of page

LÄNDER
PERÚ
 

Die "medias ohg verlag und produktion" sucht im Internationalen Bereich Länder, deren besondere Wirtschaftsstruktur zum Angebot unseres Verlages passt.
 
In der Regel sind das historische Mehrsprachigkeit, mit dem entsprechenden Wissen um die Wichtigkeit der Sprache, die Ausrichtung auf internationale Märkte, ein kulturgeschichtliches Bewußtsein und die Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem.
 
Einen Artikel zu dem Land Perú und besonders auch seiner Theaterlandschaft bereiten wir zur Zeit vor.
Bitte besuchen Sie die Seite hierfür später wieder.
-----------------------------------------------
Zusammenarbeit mit Institutionen und Menschen in Perú

Und wie könnte unser Angebot für Perú konkret aussehen?

Wir können durch Übersetzung von Werbematerial, Katalogen, Flyern, aber auch inhaltlicher Anpassung an den deutschen Markt helfen und beratend tätig werden.
Das bezieht sich natürlich nicht nur auf Werbung, sondern z.B. auch auf Betriebsanleitungen, die den Erfolg eines Produktes sichern können.
Wir haben in anderen Ländern in den letzten vier Jahren mehrfach im Bereich Bildung gearbeitet, und zum Beispiel Zeugnisse und Abschlussbewertungen an verschiedenen Schulen, aber auch private Dokumente, Ehepapiere u.ä. übersetzt.
Auch die Untertitelerstellung für betriebliche Ausbildungs- oder Werbevideos bieten wir an, ebenso auch das Einsprechen von Texten zu Videos oder Präsentationen. Das ist auch ein Angebot für Filmproduzenten und Theaterproduzenten, Ihre Produktion einem deutschen Publikum zugänglich zu machen.
Und auch aktiv durch Knüpfen von Geschäftskontakten mit deutschen Unternehmen schalten wir uns auf Wunsch ein, vorzugsweise in Bereichen, die uns interessieren, und die wir aus unserer humanistischen Weltsicht heraus für wichtig und fördernswert halten. 
In folgenden Geschäftsbereichen haben wir bereits Projekte durchgeführt, wobei wir die Auswahl gerne erweitern:
Kultur
Tourismus
Bautätigkeit
Elektronik
Mode und Kosmetik
Reinigungsmittel
Sicherheitstechnik
Computertechnik (Hardwareentwicklung)
Software (Maschinelle Übersetzung)
Sprechen Sie uns an, wenn Sie mit Ihrem Geschäftszweig nicht genannt sind, denn unsere Interessen reichen wesentlich weiter, als Sie glauben!

Kontakt:
Thomas Waldkircher
thomaswaldkircher@mediasohg.com

Anja Waldkircher,
anjawaldkircher@mediasohg.com
---------------------------------------------------------------

Cooperación con instituciones
y personas en el Perú

 

"medias ohg verlag und produktion" busca países del sector internacional cuya estructura económica particular se corresponda con la gama de productos que ofrece nuestra editorial.


Por regla general, se trata del multilingüismo histórico, con un conocimiento adecuado de la importancia de la lengua, la orientación hacia los mercados internacionales, la conciencia cultural e histórica y la apertura hacia lo nuevo.


Actualmente estamos preparando un artículo sobre el país y especialmente sobre su paisaje teatral.


Por favor, vuelva a visitar esta página más tarde.

-----------------------------------------------

¿Y cómo podría ser exactamente nuestra oferta para Perú?


Podemos ayudarle y asesorarle traduciendo material publicitario, catálogos, folletos, pero también adaptando el contenido al mercado alemán.


Por supuesto, esto no sólo se aplica a la publicidad, sino también a las instrucciones de uso, por ejemplo, que pueden garantizar el éxito de un producto.

Hemos trabajado en otros países en los últimos cuatro años varias veces en el campo de la educación, y por ejemplo hemos traducido certificados y evaluaciones finales en diferentes escuelas, pero también documentos privados, papeles de matrimonio y similares.

También ofrecemos subtitulación para vídeos de formación de empresas o de publicidad, así como la voz en off de textos para vídeos o presentaciones. Esta es también una oferta para que los productores de cine y los productores de teatro hagan que su producción sea accesible al público alemán.

 

Y también nos implicamos activamente estableciendo contactos comerciales con empresas alemanas, preferentemente en áreas que nos interesan y que consideramos importantes y dignas de apoyo desde nuestra cosmovisión humanista. 

 

Ya hemos llevado a cabo proyectos en las siguientes áreas de negocio, por lo que estamos encantados de ampliar la selección:

 

cultivar
turismo
actividad de construcción
Electrónica
Moda y cosmética
detergentes
ingeniería de seguridad
Tecnología informática (desarrollo de hardware)
Software (Traducción automática)

Póngase en contacto con nosotros si no se le menciona con su línea de negocio, porque nuestros intereses llegan mucho más lejos de lo que usted piensa!