Im Zusammenhang mit dem Übersetzungsunternehmen
SPECTRUM TRANSLATION
in Leiden in den Niederlanden führen wir Interviews mit Patienten seltener Krankheiten durch.

Die Interviews haben die Aufgabe, aus anderen Sprachen übersetzte medizinische Patienteninformationen wie etwa Symptom-Tagebücher oder Schmerz-Skalen in der deutschen Sprache auf Ihre gleichmäßige Verständlichkeit in verschiedenen Altersgruppen, Regionen, aufgrund unterschiedlicher Schulbildung usw. zu untersuchen.

​

Wir führen die jeweiligen Projekte entweder in Deutschland, oder auch in Österreich, der Schweiz und dem deutschsprachigen Teil Belgiens (Ostbelgien) durch.

​

Als Patient einer solchen seltenen Krankheit können Sie an einem Interview teilnehmen und erhalten hierfür einen kleinen Auslagenersatz.

​

Aktuell sind die folgenden Projekte in der Planung bzw. bereits in Durchführung, zu denen Sie die komplette Ausschreibung jeweils in der rechts daneben angezeigten PDF-Datei finden und downloaden können. Sie können so die Ausschreibung auch einfach an einen Bekannten mit dieser Erkrankung weiterleiten. Alle erforderlichen Informationen sind in den Ausschreibungen enthalten:

 

                                     Deutschland September 2018:
                                     Interviewprojekt
                                     Riesenzellarteriitis
                                     Informationen zur Krankheit
 

                                     Deutschland September 2018:

                                     Interviewprojekt
                                     Osteomyelofibrose
                                     Informationen zur Krankheit

 

                                     Deutschland September 2018:

                                     Interviewprojekt
                                     Acne Inversa
                                     Informationen zur Krankheit
 

 

 

Weitere aktuelle Projekte und Ausschreibungen finden Sie auch immer auf der Homepage von Spectrum Translation unter der folgenden Adresse:
https://www.spectrumtranslation.com/de/
 

Wenn Sie noch Fragen hierzu haben oder an einem Interview teilnehmen möchten, schreiben Sie bitte
an die E-Mail-Adresse thomaswaldkircher@mediasohg.com

​

​

​

 

​