Im Jahr 2024 beginnen wir uns nun nach langer Planung intensiv mit dem Werk des bedeutenden norwegischen Schriftstellers Trygve Gulbransen  (1894 - 1965) zu beschäftigen. Im Mittelpunkt steht die Neuübersetzung seines dreibändigen Romans "Die Leute vom Björndahl" sowie die Neuherausgabe der Übersetzung vom Ellen de Boor, die den Roman unter dem Titel "Und ewig singen die Wälder" in den 50er-Jahren zu einem der meistgelesenen Romane Europas machten.