LEAD-Producers.com
Die Humoristen
Tausche Tochter gegen Wohnung
von Ephraim Kishon
Theaterstück nach dem Film "Sallah" von Ephraim Kishon
Die Begegnung mit dem großen Humoristen Ephraim Kishon wirkt bis heute nach! Dank unseren Freunde Klaus und Beate von der Buchhandlung VielSeitig in Hainburg konnten wir Epharim Kishon persönlich zu einer Lesung begrüßen!
Bis heute (mehr als 20 Jahre später) spiele wir neben "Die beste Ehefrau von allen" in diesem Jahr auch wieder das Programm aus Einaktern "Diesmal schenken wir uns nichts" in der Vorweihnachtszeit, u.a. im Spessart Forum in Bad Soden-Salmünster und im Hamburg-Haus Hamburg.
Dazu kommt nun ein neues Projekt, das wir gerade zu planen beginnen. Mit "Tausche Tochter gegen Wohnung" soll ein weiteres Stück auf den Spielplan, das auf dem für den Oscar nominierten Film "Sallah" von Ephraim Kishon beruht.
Hier erste Materialien und Entwürfe dazu!
Zur Handlung:
Die scharfe, oft urkomische Satire, die zum erfolgreichsten Film in der Geschichte Israels bis zu diesem Zeitpunkt wurde, handelt von den Neueinwanderern Sallah und seiner Familie, die in einer Hütte in der Nähe der ihnen versprochenen Wohnung zurückgelassen und monatelang im Stich gelassen werden. Der Patriarch der Familie, dargestellt von Chaim Topol, versucht, Geld zu verdienen und eine bessere Unterkunft zu bekommen, in einem Land, das kaum für sich selbst sorgen kann und gerade dabei ist, Hunderttausende jüdischer Flüchtlinge aus arabischen Ländern aufzunehmen ...
Zum Hintergrund:
Der Bauer Sallah Shabati ist ein sephardischer Jude aus Egpyt. Er ist eher ein Intrigant als ein Arbeiter und nutzt das Erstere eher als das Letztere, um zu bekommen, was er will. Seine Tage würde er jedoch lieber mit Backgammon spielen verbringen. Um ein besseres Leben zu führen, beschließen er und seine Familie - seine schwangere Frau, ihre sieben Kinder und seine Mutter - nach Israel in einen neuen Wohnkomplex zu ziehen. Bei ihrer Ankunft in Israel stellen sie fest, dass sie vor dem Einzug in ihr Haus vorübergehend in einem heruntergekommenen Durchgangslager untergebracht werden, einem Lager mit unbefestigten Straßen und kleinen Hütten. Bald stellen sie fest, dass ihr Aufenthalt in diesem Lager weniger vorübergehend ist, als sie es sich vorgestellt hatten, denn einer ihrer Mitbewohner, Herr Goldstein, ist schon seit sechs Jahren dort. Er stellt fest, dass Sallah überall, wo er hinkommt, mit einem bürokratischen Verfahren nach dem anderen konfrontiert wird, wenn es darum geht, in ein schönes neues Haus zu ziehen. Schließlich erfährt er, dass er seinen Einzug in eines dieser Häuser für 1.000 Lira beschleunigen kann, die er nicht hat und nur schwer verdienen könnte, da er keinen Beruf ausübt und die Regierung nur Arbeiten vergibt, die sie selbst ausführen will. Er versucht auch, mit den Menschen im benachbarten Kibbuz zurechtzukommen, die sich freiwillig gemeldet haben, um die neuen Einwanderer im Lager in das israelische Leben einzuweisen. Sallahs Mentalität steht im Gegensatz zu der der Kibbuzbewohner, nicht nur das Konzept des Gemeinschaftseigentums an allem und des Wohls der Gruppe im Gegensatz zum Individuum, sondern auch seine traditionelle sephardische Lebensweise steht im Gegensatz zur modernen israelischen Lebensweise des Kibbuz.