GAJUS JULIUS CAESAR
ZUM GALLISCHEN KRIEG
DER ZWEITE KOMMENTAR

1.Obwohl sich Caesar in Citeriore Gallia befand, wie wir oben ausgeführt haben, wurden ihm häufig Unruhen gemeldet,
wie ihn auch ein Schreiben des Labienus erreichte, nachdem diese häufig unter den Einwohnern von Belga entständen,
wie wir diesen der drei Teile Galliens
künftig hier nennen wollen,
und dass dessen Einwohner sich häufig 
gegen das römische Volk verschwören,
indem sie einen Austausch von Geiseln untereinander vornehmen würden.

​

​

​

​

Diese Verschwören aber habe seine Gründe: zunächst weil sie befürchteten, dass nicht alle Teile Galliens unterworfen seien, und dann, dass wir an ihnen unser Exempel ausführen wollten;

dann auch, weil sie von einigen Galliern aufgewiegelt worden seien, teilweise dazu, dass man die Germanen nicht länger in Gallien bleiben lassen wolle, und auch dazu, dass man das Heer des römischen Volkes seine Winterübungen nicht abhalten lassen wolle, damit diese sich nicht auf lästige Weise in Gallien festsetzen würden, und teilweise versuche man sogar ein Wackeln und einen leichten Sinn bei unserer Regierung herbeizuführen.

​

​

​

​

Von einigen werde sogar, wie es in Gallien ab und zu durch die Machthabenden geschieht, die die Mittel zum Zusammentreiben von Menschen besitzen, eine allgemeine Regentschaft angestrebt, ein Ziel, dass diese unter unserer Herrschaft weniger leicht hätten verfolgen können. 

Von diesen Nachrichten und Briefen bewegt hob Caesar in Citerior Gallia nach Eintritt des Sommers zwei neue Legionen aus, und gab Quintum Pedium das Legat, sie in den weiter innen liegenden Teil Galliens zu geleiten.  

​

​