AMAZON
WAREHOUSE
Übersetzungen Englisch-Deutsch
für Ihre
Amazon-Angebote
Einige Beispiele
Translations
English - German
for your own
Amazon-Items
Some Examples
Are you looking for a page with english explanations? Please have a look here!
Die medias ohg beschäftigt sich auch mit der Übersetzung von Warenbeschreibungen und Katalogen für verschiedene Hersteller und Anbieter, zum Beispiel in den Bereichen Mode und Kosmetik.
Oft sind es Händler, für die wir Warenbeschreibungen für ihre Online-Shops übersetzen. Manchmal ist die Übertragung nicht ganz ohne, nicht nur was Maße und Größenangaben, sondern auch zum Beispiel Farben oder Geschmacksrichtungen angeht.
Manchmal sind es auch die Hersteller selbst, und wir dürfen manchmal ein Produkt sogar ganz in seinen Anfängen erleben, in denen es vielleicht noch nicht mal einen Namen hat.
Nach dem Motto "Könnte ich eigentlich auch brauchen" haben wir diese neue Seite mit ihren Unterseiten eingefügt, um Ihnen bunt und ungeordnet einige Produkte vorzustellen, zu denen teilweise Texte von uns übersetzt wurden - von Fußmatten fürs Auto bis zu Kinderschlafanzügen mit individuellem Aufdruck.
Also viel Spaß beim Bestellen,
Thomas Waldkircher und Anja Pirling
Einige Beispiele für übersetzte
Artikelbeschreibungen auf Amazon.co.uk
Fellibay-Kleiderhülle
Fellibay-Kleiderhülle zur staubfreien Aufbewahrung von Kleidern mit transparenter Hülle. Auch für Übermäntel oder Abendkleidung als staubfreie und mottenfeste Kleidertasche oder zur Organisation von Kleidung (Packung mit 2 Stück).
Staubdicht: Ideal zum alltäglichen Verstauen und als Schutzhülle für Kleidung auf Reisen. Schützt Kleidung vor Schmutz, Staub und Motten.
Vielfach verwendbar: Geeignet zur Aufbewahrung von Kleidungsstücken wie langen Röcken, Brautmoden, Hochzeitskleidern und ähnlichem.
Qualitativ hochwertiges Material: Durch die Verwendung von hochwertigen Vlies-Stoffen, die weich und geschmeidig, langlebig und haltbar sind und nicht leicht verkratzen, können die Kleiderhüllen immer wieder verwendet werden und bieten eine gute Atmungsaktivität.
Einzigartiges Design: Reißverschluss-Design, um Kleider leicht tragen zu können.
Öffnung für Kleiderbügelhaken, einfach zu tragende Hängehüllen zum Aufhängen von Kleidern.
Transparent und staubdicht - in idealer Länge für Mäntel, Kleider bis hin zu langen Gewändern, langen Röcken, Hosen usw.
Geformte Schultern – Öffnung für Kleiderbügelhaken – Aufhängung auch an den unteren Ösen, durch Umschlagen in der Mitte leichter zu tragen.
Superdünn und ultraleicht, einfach zu tragen.
Durchsichtig und stilvoll, Kleidung von außen sichtbar, einfachen Handhabung.
Aufbewahrungstasche für Kleidung oder Decken.
Aufbewahrungstasche für Kleidung mit Reißverschluss und Tragegriffen.
Große 100-l-Kleidungs-Aufbewahrungstasche, z. B. als Feuchtigkeitsschutz für Bettdecken oder zur staubgeschützen Aufbewahrung oder Lagerung von Decken oder Kleidungsstücken.
Faltbare Aufbewahrungstasche in ultragroß, mit starken Tragegriffen.
Dank des Designs mit drei seitlichen Reißverschlüssen (3-Wege-System) können Sachen einfach verstaut und herausgenommen werden.
Größe: 70 x 42 x 35 cm (L x B x H);
Fassungsvermögen: ca. 100 l.
600D-Oxford-Stoff, feuchtigkeitsbeständig und staubabweisend, außerdem waschbar.
Zur perfekten Lagerung für Einkäufe, auf Reisen, beim Camping, von Festival-Dekorationen, beim Umzug usw.
Silberne Sergeanten-Streifen zum Aufbügeln
Silberne Sergeanten-Streifen aus Stoff zum Aufbügeln als Biker Patch-Motiv oder Applikation, Military- und Armee-Rangabzeichen im Format 6,6 x 5,6 cm.
Bestickter Patch, der auf Kleidung, Taschen oder Handarbeiten aufgebügelt oder aufgenäht, oder auch mit einem wäschebeständigen Kleber aufgeklebt werden kann.
Face It
Stempel-Set
Mit tiefem Rand umgebene, besonders klar geschnittene Photopolymer-Stempel.
Beeindruckende Bilder und inspirierende Worte, die Ihre Karten und Projekte zum Leben bringen.
Von Visible Image© Erscheinungsmonat: Februar 2017
Die kreativen Möglichkeiten mit diesem beeindruckenden Gesichts-Stempel sind grenzenlos: Sie können ihn auf Karten, in Ihren Mixed-Media-Projekten und auf Magazinseiten verwenden.
Sieh nur, wie Sie zu Dir aufsieht!
Maße:
Offene Augen 9,5 cm x 3 cm, geschlossene Augen 9,5 x 3 cm,
Nase und Mund 4,5 cm x 3,5 cm.
Sie können die schwarze Indizierung auf dem Trägerbogen oder das Bild auf unserer Verpackungseinlage zur einfachen Ausrichtung der Gesichtsmerkmale verwenden.
Schwarze Marmor- Kontaktklebefolie
Schwarze Marmor-Kontaktklebefolie aus Kunststoff mit selbstklebender Rückseite. Einfach den Vinylfilm abziehen und etwa Regalböden in der Küche damit bekleben, Theken mit Zinkgeschirr ausgestalten, als Fliesenspiegel verwenden oder für Projekte im Kunsthandwerk nutzen (24,0 * 297,2 cm).
Um die wasserabweisende und wiederabnehmbare Folie blasenfrei aufzutragen, müssen Sie nur das Schutzpapier auf der Rückseite der Marmor-Kontaktklebefolie abziehen, das bereits mit Maßen und Gitterlinien versehen ist, um es Ihnen einfach zu machen, damit neue Looks zu kreieren oder das Aussehen von vorhandenen glatten Flächen zu reparieren.
Nutzen Sie unsere Klebefolie aus Vinyl für Reparaturen oder um Küchenschränken, Arbeitsplatten, Regalen, Schubladen, Nachttischen, Bücherregalen, Wänden, Kochbereichen, Wohnmobilen, Haushaltsgeräten, Möbeln, Projekten im Bereich Kunst und Kunsthandwerk eine Marmor-Optik zu verleihen. Auch zur Verwendung im Badezimmer, Küche, Toilette, Waschküche oder bei Schulprojekten, Workshops, im Büro oder im Bereich Kunsthandwerk und Möbel geeignet.
Die schwarze Marmor-Kontaktklebefolie ist leicht zuzuschneiden, und wird dann nur noch mit einem feuchten Tuch abgewischt, und das Schutzpapier abgezogen und auf die glatte Oberfläche geklebt.
Größe: Wird auf der Rolle geliefert (60 cm x 3 m). Die Marmor-Adhäsionsklebefolie stellt eine schnelle und günstige Lösung dar, um die Möbelstücke und Einrichtungen in Ihrem Zuhause zu modernisieren. Kaufen Sie eine ausreichende Anzahl an Rollen auf einmal, um sicherzustellen, dass diese aus dem gleichen Charge stammen, um Farbabweichungen möglichst zu vermeiden.
Teebeutelablage Robin
"Rotkehlchen"
Das abgebildete Rotkehlchen (engl.: "Robin") entstammt einer originalen Aquarellmalerei von Sarah Boddy.
Höhe 10 cm, Durchmesser 11 cm.
Spülmaschinenfest.
Feines China-Porzellan.
Mit Liebe und Sorgfalt in Großbritannien hergestellt.
Unsere Teebeutelablage „Rotkehlchen“ (engl.: „Robin“) stellt ein großartiges Geschenk für Teeliebhaber dar.
Schwarze Marmor- Kontaktklebefolie
Nutzen Sie unsere Klebefolie aus Vinyl für Reparaturen oder um Küchenschränken, Arbeitsplatten, Regalen, Schubladen, Nachttischen, Bücherregalen, Wänden, Kochbereichen, Wohnmobilen, Haushaltsgeräten, Möbeln, Projekten im Bereich Kunst und Kunsthandwerk eine Marmor-Optik zu verleihen. Auch zur Verwendung im Badezimmer, Küche, Toilette, Waschküche oder bei Schulprojekten, Workshops, im Büro oder im Bereich Kunsthandwerk und Möbel geeignet.
iTimo Auto-Duft-Diffusor im Katzen-Design
iTimo Auto-Duft-Diffusor im Katzen-Design,
Als Lufterfrischer für den Rückspiegel im Auto oder auch als Schmuck zum Aufhängen im Badezimmer (in Blau).
Schöne Designs schaffen Ihnen eine romantische, entspannte und angenehme Atmosphäre.
iTimo Autoschwamm aus Chenille-Mikrofaser
iTimo Schwamm zum Autowaschen aus Chenille-Mikrofaser, beidseitig benutzbar, mit zusätzlicher Seite zum Schrubben mit integrierter Handschlaufe.
Schwamm zur schnellen und bequemen Autowäsche:
Der beidseitig benutzbare Schwamm hat eine integrierte Handschlaufe, was ihn einfach verwendbar macht und Ihnen eine bessere Kontrolle über die Reinigung gibt.
Zusätzliche Reinigungsfläche aus Chenille-Mikrofaser:
Das hübsch anzusehende, hochwertige Material ist so weich, dass es keine Kratzer hinterlässt, während die zusätzlichen Reinigungsfläche durch ihren Mikrofaserbelag den Schmutz anzieht und festhält
Dieser Deluxe-Reinigungs-Schwamm ist bewußt robust gebaut, um der Beanspruchung durch die intensiven Bewegungen beim Waschen des Autos gut widerstehen zu können, und damit er während des Waschvorgangs nicht auseinanderfällt oder Fusseln hinterlässt.
Die dicken Mikrofasern sind extrem saugfähig, nehmen dadurch Wasser und Seife leicht auf, und führen auf diese Weise zu einer maximalen Schaumbildung und einem hervorragenden Spülungsvorgang.
Einfach mit einer niedrigen Temperatur in die Waschmaschine geben, ein schonendes Reinigungsprogramm wählen und danach nur kurz in den Trockner, um den Schwamm zwischen den Wäschen gut zu pflegen und zu erhalten.