Übersetzung Irisch

Die "medias ohg verlag und produktion" arbeitet im Übersetzungsbereich in den Sprachen Norwegisch, Dänisch, Isländisch, Altnordisch, Schwedisch und Englisch und bearbeitet Aufträge im Ihrem Einzelauftrag oder für andere Übersetzungsagenturen in aller Welt.
 
Neben der Übersetzungstätigkeit steht die Validierung, also die Bewertung von Übersetzungen nach ihrer Verständlichkeit und Praxistauglichkeit im Zertifizierungsprozess im Vordergrund.
 
Aber auch besondere Bereiche, die Erstellung von Untertiteln für Videos und Filme, Synchronsprechen und das sogenannte Voice-Over (unterlegter Kommentar) werden von uns ausgeführt. Besonders hier kommt uns die schauspielerische Tätigkeit zu Gute.
NEUE BESCHÄFTIGUNG MIT DER IRISCHEN SPRACHE
Am 01. MÄRZ DIESES JAHRES BEGINNEN WIR EINEN SPRACHKURS IN IRISCH.
Tatsächlich: Der Kurs läuft, und ich habe das Gefühl, schon einiges zu verstehen. Erste Frucht wird nun eine Erkundung interssanter Fernsehprogramme (siehe unten)

 

 

 

Thomas Waldkircher & Anja Pirling

medias ohg verlag und produktion

Fernsehprogramm an einem Freitag abend:
 
Laochra Gael
Die Dokumentationsreihe über die Karrieren einiger der größten GAA-Akteure stellt gleich zu Beginn die große Spielerin Rena Buckley vor. Dabei ist die ie Gaelic Athletic Association (kurz GAA, irisch Cumann Lúthchleas Gael) ein irischer Sportverband, der gälische Sportarten wie HurlingGaelic FootballGaelic HandballCamogie und Rounders fördert und betreut.
 
Anna May - Banríon An Plough
Einstündiger Dokumentationsfilm für die Beobachtung Im Anschluss an die Geschäftsführerin der National Plowing Association, Anna May McHugh. Wir haben es hier also mit den Meisterschaften im Pflugziehen zu tun.
Gradam-Ceoil TG4 2019
Dónal O'Connor und Doireann Ní Ghlacáin moderieren die Musikpreise live aus der Waterfront Hall in Belfast. Mit Auftritten von Triona Ní Dhomhnaill, Catherine McEvoy, Conor Connolly, Brendan Mulkere, Nicky und McAuliffe, Four Men and a Dog und Thomas McCarthy.
Timpeall na Tíre
Einige der Geschichten aus den Regionalnachrichten dieser Woche, wie auf Nucht TG4 zu sehen sind

Thomas Waldkircher & Anja Pirling

medias ohg verlag und produktion

PREMIUM CONTENT

ENGLISCH - DEUTSCH

Im Premium  Content Bereich stellen wir Ihnen bereits übersetztes und / oder von uns bearbeitetes Material aus England, Schottland, den USA und Australien zur Verfügung, das für Sie als Member frei zugänglich ist.

Bitte beachten Sie bitte auch, dass das hier veröffentlichte Material in der Regel unter Copyright steht und nur mit der ausdrücklichen Genehmigung der medias ohg verlag und produktion auf anderen Seiten oder im Print-Bereich verwendet werden darf, und auch nicht an andere Nutzer weitergegeben werden darf.

Werden Sie darauf angesprochen, schlagen Sie dem Interessenten bitte die eigene Registrierung vor. 

Vielen Dank!

© 2019 medias ohg verlag und produktion.

FOLGEN SIE UNS:

  • w-facebook
  • Twitter Clean