European Active Surveillance Study of ...

 

Übersetzung:

Europäische Studie zur Aktiven Überwachung von ...

See an example for the use of "Active Suveillance" here:

 

Aktive Überwachung bei Prostatakrebs - viele brechen sie ab 25. Juni 2019 | von Ingrid Müller

 

Aktive Überwachung bedeutet, einen Prostatakrebs zunächst nur zu kontrollieren. Doch mehr als 40 Prozent der Männer brechen die active surveillance ab, ergab eine Studie. Aber warum? Aktive Überwachung (active surveillance) ist eine Strategie bei Prostatakrebs, bei der Ärzte zunächst auf eine Behandlung verzichten, beispielsweise auf eine Operation oder Bestrahlung. Stattdessen kontrollieren und überwachen sie den Prostatakrebs nur in bestimmten Zeitabständen. Die aktive Überwachung eignet sich für Männer mit frühem, lokal begrenztem Prostatakrebs, der noch auf die Prostata beschränkt ist. Er hat dann noch nicht die Kapsel der Vorsteherdrüse durchbrochen und auch keine Metastasen in anderen Organen gebildet, zum Beispiel in den Knochen. Doch wie gut funktioniert die aktive Überwachung wirklich? Britische Wissenschaftler vom King’s College London kamen jetzt zu einem ernüchternden Ergebnis: Ein Großteil der Männer bricht die aktive Überwachung innerhalb von fünf Jahren ab. Der häufigste Grund: Der Prostatakrebs schreitet voran. Ihre Ergebnisse veröffentlichten sie im Fachblatt European Urology.

​

https://www.prostata-hilfe-deutschland.de/prostata-news/aktive-ueberwachung-prostatakrebs-abbrechen